Коми (зырянский)-русский словарь - вӧлі

глаг. част.1) в сочет. с глаголами в форме наст. вр. образует форму 1-го прош. вр. со знач. действия, протекавшего одновременно с другим действием;

менам локтігӧн вӧлі лым усьӧ — когда я шёл, падал снег

2) при глаголах в форме буд. вр. соотв. частице бывало;

пуксяс вӧлі да кутас висьтавлыны — сядет, бывало, и начнёт рассказывать

3) при глаголах в форме 2-го прош. вр. передаёт непосредственное восприятие результата действия, происшедшего до другого действия;

кор ме садьми, кӧзяйка вӧлі мунӧма — к тому времени, когда я проснулся, хозяйка уже ушла

4) с глаголами в форме наст. вр. соотв. частице было со значением несовершившегося действия;

кӧсйӧ вӧлі волыны, но мыйлакӧ эз локыв — он хотел было прийти, но почему-то не приходил

5) с модальными словами образует прошедшее время;

колӧ вӧлі — надо было, нужно было;позьӧ вӧлі — можно было